Slovensko, náš dávný bratr, se kterým jsme se rozešli. Zároveň s jeho oddělením došlo i k neustálému zmenšování kontaktu s nyní již slovenskými občany a tak se stalo, že mladší lidé slovenštině nerozumějí vůbec a nebo ti odolnější zvládnou pár mainstreamových slov. Následující kvíz vám ukáže, že náš východní soused, či pro fajnšmekry severní Maďarsko má spoustu odlišností od českého jazyka a plný počet bodů dostane jen opravdový znalec.
Testové otázky
Test obsahuje 6 otázek. U každé z nich jsou uvedeny tři odpovědi, z nichž pouze jedna je správná. Vyhodnocení naleznete na konci testu.
1. Co znamená “ keď svokra varila hydine obed, zabudla pridať do hrnca žeruchu“?
a) když tchýně vařila mládeži oběd, zapomněla do hrnce přidat koření
b) když snacha vařila v poledne oběd, zapomněla přidat do hrnce vařečku
c) když tchýně vařila drůbeži oběd, zapomněla do hrnce přidat řeřichu
2. Co znamená „tá pačmaga mi zjedla celý vopcháčik, asi ju praštím budzogáňom“?
a) ta potvora mi snědla celý párek v rohlíku, asi ji praštím kyjem
b) ta babizna mi snědla celý koláček, asi ji praštím lyžákem
c) ta kočka mi snědla smetanový sýr, asi ji praštím koštětem
3. Co znamená “ bosorka čakala na sobáš na cintoríne, ale ženích neprišiel”?
a) čarodějnice čekala na sňatek na hřbitově, ale ženich nepřišel
b) bosá dívka čekala na hřbitově na soba, ale ten nepřišel
c) slepice čekala na krmení, ale bohužel nikdo nepřišel
4. Co znamená “ môj otec je poľovník, ujo je rušnovodič a ja budem maškrtník”?
a) můj otec je zemědělec, strýc je vyhledávač vody a já budu vodič maškárků
b) můj otec je plukovník, strýc je elektrikář a já budu lakomec
c) můj otec je myslivec, strýc je strojvedoucí a já budu mlsoun
5. Co znamená “kaleráb mám rád, snívam aj marhule a morčacie ale pečiatky nejem”?
a) mám rád koráby, přemýšlím o rukavicích a morčatech, ale pečínku nejím
b) kedluben mám rád, sním i meruňky a krůtí, ale razítka nejím
c) kalendář mám rád, plánuju v něm prázdniny a velikonoce, ale narozeniny tam nedám
6. Co znamená “ keď mama varí kapusta a kel, nezostane ani omrvinka”?
a) když máma vaří kapustu a zelí, nezůstane ani bližší rodina (ve smyslu nezdrží se na jídlo)
b) když máma vaří zelí a kapustu, nezůstane ani drobek
c) když máma vaří kapustu a krůtí, nezůstane hladové břicho
Správné řešení
Správné výsledky jsou následující:
- 1.c,
- 2.a,
- 3.a,
- 4.c,
- 5.b,
- 6.b.
Vyhodnocení
Pokud jste získali alespoň 3 body, vaše úroveň Slovenštiny vám jistě zajistí plnohodnotnou domluvu s našimi sousedy. Vy kteří máte plný počet bodů, gratuluji – právě jste si ověřili, že znáte slovenštinu lépe, než 99% Čechů.
Jak jste v testu dopadli? Diskutujte v komentářích
Zdroje: Adam Beran, autorský text,
https://www.studentify.cz/slovenska-slova-kterym-cesi-nerozumi/
Buďte první kdo přidá komentář