Slovenštinu znal před 50 lety každý. Dnes již však dělá mladým lidem velké potíže. Otestujte, jak našim sousedům rozumíte vy.
Slovenský jazyk, ačkoliv je češtině velmi blízký, má mnoho jedinečných a záludných slov, která mohou být pro Čechy obtížně srozumitelná, protože se českému protějšku nepodobají ani v nejmenším. Nebo naopak vypadají známě, ale jejich význam je naprosto odlišný. Vzpomeňte třeba na slovo kapusta, která ve slovenštině znamená zelí. Připravili jsme pro vás krátký kvíz, ve kterém si můžete vyzkoušet, jak dobře těmto zapeklitým slovenským výrazům rozumíte. U každé otázky vyberte vždy jednu ze čtyř nabízených možností. Správnost svých odpovědí si můžete zkontrolovat na konci kvízu.
Testové otázky
Test obsahuje 10 otázek. U každé z nich jsou uvedeny čtyři odpovědi, z nichž pouze jedna je správná. Vyhodnocení naleznete na konci testu. Připraveni? Tak směle na otázky, ať otestujete svoje znalosti.
1. Která bobule nese slovenské označení “čučoriedka”?
a) Brusinka
b) Borůvka
c) Jahoda
d) Malina
2. Který pták se skrývá pod slovenským názvem “bocian”?
a) Pelikán
b) Bažant
c) Břehule
d) Čáp
3. Co znamená slovo „vreckovka“ ve slovenštině?
a) Šála
b) Ručník
c) Kapesník
d) Ubrus
4. Koho označuje slovenské slovo “Lapaj”?
a) Lhář
b) Zloděj
c) Darebák
d) Podvodník
5. Nejspíše znáte knihu Ivana Olbrachta ‘Nikola Šuhaj loupežník’, kdo to ale “šuhaj” ve slovenštině je?
a) Princ
b) Chlapec
c) Kavalír
d) Zbojník
6. Kam půjdete, vydáte-li se do “pivnice”?
a) Do sklepa
b) Do restaurace
c) Do nevěstince
d) Do pivovaru
7. Co je to “hrča”?
a) Hrnek
b) Sušenka
c) Závit
d) Boule
8. Která zelenina se skrývá pod názvem “karfiol”?
a) Lilek
b) Květák
c) Brokolice
d) Kedluben
9. Co je to “okruhliak”?
a) Kolečko
b) Kružítko
c) Oblázek
d) Puk
10. Kdo nebo co jsou “omrvinky”?
a) Drobky
b) Dršťky
c) Malé děti
d) Hrobníci
Správné odpovědi:
1. – b) Borůvka
2. – d) Čáp
3. – c) Kapesník
4. – c) Darebák
5. – b) Chlapec
6. – a) Do sklepa
7. – d) Boule
8.- b) Květák
9. – c) Oblázek
10. – a) Drobky
Pokud jste celý test zvládli bez chyby, tak vám vážně gratulujeme! Úspěšně jste se poprali s chytáky, které by každý určitě nevyřešil. A pokud jste náhodou nějakou chybu měli, tak se z ní alespoň můžete poučit pro příště.
Jak jste v testu dopadli? Diskutujte v komentářích
Zdroje: Adam Beran, autorský text,
https://slovniky.lingea.cz/slovensko-cesky/bocian
https://slovnik.seznam.cz/,
https://slovniky.lingea.cz/slovensko-cesky/,
https://www.translation-interpreting.cz/rady-a-tipy/podivna-slovicka-slovenstina/
Buďte první kdo přidá komentář