Slovenština je v mnohém podobná češtině, ale v mnohém se také liší. Pojďte se s námi přesvědčit, zda se s našimi slovenskými sousedy domluvíte za každé situace nebo zda na dovolené v Tatrách budete potřebovat překladač.
Testové otázky
Test obsahuje 10 otázek. U každé z nich jsou uvedeny tři odpovědi, z nichž pouze jedna je správná. Vyhodnocení naleznete na konci testu. Připraveni? Tak směle na otázky, ať otestujete svoje znalosti.
1. Víte, co to znamená, když vám Slovenka řekne, že si na ples vezme čipkované šaty?
a) Vezme si krajkové šaty.
b) Vezme si šaty s potiskem.
c) Vezme si třpytivé šaty.
2. Jak se slovensky řeknou varhany?
a) varhanie
b) organ
c) varhanovie
3. Co je to konár?
a) velbloud
b) větev
c) papoušek
4. Když se o někom říká, že je maškrtník, je to…
a) lakomec
b) žárlivec
c) mlsoun
5. Co je to omrvinka?
a) drobek
b) otravná věc
c) bahno
6. Co je to orgován?
a) orgán
b) šeřík
c) levandule
7. Pokud jdete na cintorín, jdete…
a)…na hřbitov
b)…do kostela
c)…na masopust
8. Když máte nádchu, máte…
a) zácpu
b) alergii
c) rýmu
9. Co je to cencúľ?
a) cancour
b) rampouch
c) odstavec
10. Jak se slovensky řekne velbloud?
a) ťava
b) bocian
c) konár
Správné odpovědi
- 1.a),
- 2.b),
- 3.b),
- 4.c),
- 5.a),
- 6.b),
- 7.a),
- 8.c),
- 9.b),
- 10.a).
Máte 8 až 10 správných odpovědí? Můžete se na Slovensko klidně odstěhovat. Pokud máte 5 až 8 správných odpovědí, raději si s sebou přibalte slovník. Máte méně než pět správných odpovědí? Říkali jsme vám, že slovenština někdy umí být pěkně záludná.
Jak jste v testu dopadli? Diskutujte v komentářích
Zdroje: Petra Müllerová autorský text,
https://slovniky.lingea.cz/slovensko-cesky/,
https://slovnik.seznam.cz/,
https://slovniky.lingea.cz/slovensko-cesky/,
https://www.translation-interpreting.cz/rady-a-tipy/podivna-slovicka-slovenstina/
Tohle bylo dost lehké, chtělo by to ztížit.