Kvíz ze slovenštiny: Znáte tato záludná slova našich bratrů?

Slovenská republika je jedním ze čtyř našich sousedních států, historicky je nám ale ze všech sousedů nejblíže. Není to tak dávno, kdy v televizích jely filmy ve slovenštině. Jak jste na tom ale dnes s vaší znalostí slovenského jazyka? A co když jsme si na vás vymysleli trochu záludnější slovíčka? 

Testové otázky

Test obsahuje 8 otázek. U každé z nich jsou uvedeny tři odpovědi, z nichž pouze jedna je správná. Vyhodnocení naleznete na konci testu. Připraveni? Tak směle na otázky, ať otestujete svoje znalosti.

1. Jedno ze záludných slovenských slov je slovo “pečiatka”, co znamená v češtině?
   1. Pečínka, 
   2. razítko, 
   3. tvářenka. 
2. A znáte takové rozkošné slovenské slovo “omrvinka”? Co znamená v češtině?
   1. Drobek, 
   2. zdechlina, 
   3. podraz. 
3. Mezi složitější slova bude pravděpodobně patřit i slovenské slovo “bielizeň”, co znamená v českém jazyce?
   1. Bílé zelí, 
   2. kedlubna, 
   3. prádlo. 
4. Jak byste přeložili do češtiny slovenský výraz “kachle”?
   1. Dlaždice, 
   2. kamna, 
   3. kachličky. 
5. V těžších slovenských slovech pokračujeme a rovnou se ptáme, jak v češtině řekneme slovo “rušnovodič”?
   1. Tempomat, 
   2. barometr, 
   3. strojvůdce. 
6. Když vám někdo řekne ve slovenštině, že je “šteklivý”, co to znamená v češtině?
   1. Uštěkaný, 
   2. vznětlivý, 
   3. lechtivý. 
7. A teď překlad otočíme. Jak se ve slovenštině řekne český výraz “trychtýř”?
   1. Trychtyr, 
   2. nalevka, 
   3. lievik. 
8. V češtině máme krásné slovo “čáp”, jaký je jeho slovenský překlad?
   1. Ciap, 
   2. bocian, 
   3. capek. 

Správné odpovědi a vyhodnocení testu najdete pod obrázkem československého vlčáka. 

Správné odpovědi

Správné výsledky jsou následující:

• 1. b),
• 2. a),
• 3. c),
• 4. b),
• 5. c),
• 6. c),
• 7. c),
• 8. b).

Vyhodnocení

Tak jak jste dopadli? V testu na vás čekalo hned několik záludných slovíček, proto nebuďte smutní, jestli jste většinu nevěděli. Osvěžit si slovenská slovíčka můžete kdykoli u vašeho oblíbeného staršího filmu. A pokud jste měli 5 a více odpovědí správně, tak vám gratulujeme, patříte mezi skutečné znalce slovenského jazyka. 

Jak jste v testu dopadli? Diskutujte v komentářích

Zdroje: Adam Beran, autorský text,
https://slovnik.seznam.cz/preklad/cesky_slovensky/%C4%8Desko-slovensk%C3%BD,
https://www.studentify.cz/slovenska-slova-kterym-cesi-nerozumi/